Victoria Gutierrez’s senior research examines how Salton Sea residents organize to overcome poverty, environmental challenges